some things are not open for interpretation

me: hi there. may i please have a grande, half-sweet, no-whip hot chocolate?

barista: sure!

me: thanks.

barista: would you like whip cream on that?

if only this were a one-off kinda response.

and now back to translating...